Your coach sends you an invite link. Open it on your phone, choose a password, and you are in.
If you already have an account with the same email, the link connects that account to your coach instead of making a second one.
If the link says it has expired, ask your coach to send a new one. Invite links do not last forever.